Mẫu hợp đồng vay tiền dành cho công ty/cá nhân song ngữ Anh Việt – bản xem trước
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu hợp đồng cho vay tiền, dạng song ngữ Việt-Anh, áp dụng cho giao dịch tín dụng giữa các doanh nghiệp hoặc cá nhân với nhau.
Mẫu hợp đồng song ngữ này áp dụng cho các trường hợp:
- Giao dịch vay tiền giữa công ty với công ty (công ty mẹ cho vay công ty con/công ty liên kết, hoặc các công ty đối tác cho vay lẫn nhau)
- Giao dịch vay tiền giữa công ty với cá nhân
- Giao dịch vay tiền giữa cá nhân với cá nhân
Đây là mẫu hợp đồng được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp của chúng tôi.
HỢP ĐỒNG CHO VAY TIỀN song ngữ Anh Việt (giữa công ty hoặc cá nhân)
Tải về bộ hợp đồng tín dụng giữa cá nhân/doanh nghiệp, song ngữ Anh Việt
Trên đây chỉ là bản xem trước, thể hiện 50% độ dài của mẫu hợp đồng. Để tải về file hợp đồng đầy đủ 100%, bạn làm như sau:
Mục lục các điều khoản của bộ hợp đồng đầy đủ
| Điều 1: Đối tượng của Hợp đồng | Article 1: Subject matter of the Agreement |
| Điều 2: Thời hạn vay và phương thức giải ngân khoản vay | Article 2: Loan term and method of loan disbursement |
| Điều 3: Lãi suất và lịch trình trả nợ vay | Article 3: Interest rate and loan repayment schedule |
| Điều 4: Quyền và nghĩa vụ của Bên A | Article 4: Rights and obligations Party A |
| Điều 5: Quyền và nghĩa vụ của Bên B | Article 5: Rights and obligations of Party B |
| Điều 6: Mục đích sử dụng tiền vay | Article 6: Purpose of the loan |
| Điều 7: Biện pháp bảo đảm Hợp đồng | Article 7: Loan security measures |
| Điều 8: Trách nhiệm chi trả những phí tổn có liên quan đến Hợp đồng | Article 8: Responsibility for expenses related to the Agreement |
| Điều 9: Chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn | Article 9: Pre-mature termination of the Agreement |
| Điều 10: Sửa đổi, bổ sung, thanh lý Hợp đồng | Article 10: Amendment, supplementation, and liquidation of the Agreement |
| Điều 11: Giải quyết tranh chấp | Article 11: Resolution of disputes |
| Điều 12: Hiệu lực và số bản của Hợp đồng | Article 12: Validity and number of copies of the Agreement |
Dịch tiếng Anh hợp đồng kinh tế theo yêu cầu
Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp, do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:
- gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
Xem thêm: Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét